New Members Danielstanton Posted February 2, 2017 at 01:21 PM New Members Report Share Posted February 2, 2017 at 01:21 PM I am wondering what this tattoo means as my friends partner is aggressively refusing to tell her Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted February 2, 2017 at 02:22 PM Report Share Posted February 2, 2017 at 02:22 PM Looks like he's got a bad ni. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zeppa Posted February 2, 2017 at 05:32 PM Report Share Posted February 2, 2017 at 05:32 PM It looks to me like ting, meaning courtyard, but written back to front, like a photo negative. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Publius Posted February 2, 2017 at 05:51 PM Report Share Posted February 2, 2017 at 05:51 PM 21 minutes ago, Zeppa said: It looks to me like ting, meaning courtyard, but written back to front, like a photo negative. Now that you mention it, it does look like a mirror image of 庭 (courtyard). Weird. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Publius Posted February 2, 2017 at 05:58 PM Report Share Posted February 2, 2017 at 05:58 PM Anyone thinking what I'm thinking? You know, 庭從後邊看... EDIT: That's a small tattoo. May I ask where is it placed? If it is as I thought, I'm afraid it means something much naughtier than "courtyard", and would explain the "aggressively refusing to tell" 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted February 2, 2017 at 06:03 PM Report Share Posted February 2, 2017 at 06:03 PM That's pretty much just what I did. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
陳德聰 Posted February 3, 2017 at 01:39 PM Report Share Posted February 3, 2017 at 01:39 PM 19 hours ago, Publius said: 庭從後邊看... I burst out laughing. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stapler Posted February 4, 2017 at 09:31 PM Report Share Posted February 4, 2017 at 09:31 PM So what's the courtyard joke about? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted February 4, 2017 at 09:42 PM Report Share Posted February 4, 2017 at 09:42 PM https://en.wiktionary.org/wiki/後庭 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.