TheWind Posted February 18, 2017 at 12:39 AM Report Posted February 18, 2017 at 12:39 AM 2.甲乙双方签订协议后,在富通天下软件看到乙方正常工作后开始,乙方成交的合同在客户全款到后,甲方在次月30号发提成为合同金额的1.5%, 若满一年完成销售100万以上,甲方另外补乙方12000元作为奖金. 3.第二年提成发放方式与第一年相同,要求全年任务100万,若完成98/99万(即100万以下)均不另补奖金, 只要达到了100万, 我们都按完成200万补24000.00奖金方法计算.(那150万就是补18000,170万就是补24000/200*170=20400,哪怕是130万,就按这推比率,24000/200*130=15600,如果完成420万则24000/200*420=50400.00)以此类推. 4.销售高于参考价格的奖励是与公司各一半,比如多了3000,甲乙双方各1500,不扣乙方任何的税金,这个超出的部分不参与1.5%提成,也不算在任务中总销售金额100万当中.此奖励在货款全部回笼的次月30号和提成一起发. 5.如果在此期间,乙方并没有使用富通天下软件发邮件和管理客户,乙方有权收回账号. 乙方不得出卖甲方公司任何信息,否则甲方有权追究乙方法律责任.并停发提成, 收入归零. Much appreciated! Quote
889 Posted February 18, 2017 at 07:52 AM Report Posted February 18, 2017 at 07:52 AM Perhaps someone will be along to help, but if not I'll just point out that legal translation is really time-consuming, since it requires a lot of care and precision. If there are certain terms or phrases in there that stymie you, you might better just ask about them specifically. 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.