Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Recommended Posts

  • New Members
Posted

Hello i need a translate of a chinis name for 2 mainly thing.

1: tatto.

2: for a bussnis card to show in china.

 

First name is: Bar

the mining is this: The name Bar is a nickname for something that grew in nature and is characterized by traits of wildness, strength, courage and heroism. The name foreshadows the exit from fixed frames, walking on an independent path, and the ability to create an interesting and extraordinary life.

 

And the Famly name is : Sherer

it dose not have a mining so i cant explain what is the mining of this.

i see that is help to add the birthday so its 17-09-1990. the year of the hours i think

 

and also if you can help me get my father a name also for bussnis card it will help alot =]

his first name is: Shlomo

that mining is : Symbolizes infinite wisdom, talent, leadership ability, righteousness and unswerving loyalty to the light and its teachings.

the last name is the same as mine. and i dont know the date now if nesasry i will ask.

 

hope you can help me pliz :)

Posted

Sherer: I'd go with one of the Shis. 石 Shí (stone), 時 Shí (time), 史 Shǐ (history), or 施 Shī (to give, roughly). Pick one you like (or better yet, pick one that a native speaker says sounds best with your and your father's given name).

Bar: I'd go with 雄 Xióng. It means 'strong', with connotations of manliness and heroism, and sounds the same as 熊 meaning 'bear'.

But wait for confirmation of a native speaker.

I don't have any good idea for Shlomo at the moment, perhaps someone else can help.

 

But do not, absolutely not, get this as a tattoo. Or if you really want to, wait at least two or three years. For several reasons:

- getting your own name as a tattoo is weird.

- odds are that you won't find a good tattooist and the resulting tattoo will be ugly.

- if you learn Chinese, it's likely that you'll soon be embarrassed by a Chinese tattoo.

So, don't get your Chinese name as a tattoo.

  • Like 2

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...