管。。。叫

[Fred0]

Please explain this construction to me: 管。。。叫。 I encountered it in this sentence：那么我管小桂子她爹叫什么呀？What should I call littleGuizi's dad？

 

Do I regard 管 here as equivalent to 把 in a 把 construction? Is 管 only used this way with 叫？Thank you.

[Publius]

Yes and Yes.

 

《新華詞典》：

⑨介詞。和“把”相似。例：北方人～糯米叫江米。

 

《現代漢語詞典》：

⑦介词，作用跟‘把’相近，专跟‘叫’配合：他长得又矮又胖，大家都～他叫小胖子。

 

《漢語大詞典》：

24.介詞。跟“叫”相配合，作用與“把”相近。

老舍《四世同堂》二五：“他時常作出這個樣子，而且喜歡這個樣子，他管這叫作‘鬥爭的姿態’。”

田漢《咖啡店之一夜》：“這樣一個人，恐怕你也不願意管他叫伯伯吧。”

劉白羽《從富拉爾基到齊齊哈爾》：“連農莊主席和支部書記在內，都管這十九歲的姑娘叫‘石大哥’。”