Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Recommended Posts

Posted
Quote

think combining existing syllables in a non-existent way would be risky, because ultimately the non-words should not elicit any kind of meaning in the listeners,

I feel like if the syllables don't already exist, then your end-product is nothing like Chinese, or at least not standard Mandarin, because its pronunciation is limited to the syllables that exist. I guess you could still change the tones,  but there are lots of Chinese dialects that already do that - Henanese, Sichuanese, etc.  If you created a non existing syllable like pia or suang, I would feel like that no longer sounds like Mandarin...

Posted

Maybe something like:

 

Get a list of putonghua initials and finals.  Combine them and assign a random tone (1-4).  Run the resulting pinyin's through a good dictionary that accepts pinyin input or a good Chinese IME.  Throw away the sounds (syllables) that already exist as valid Chinese characters.  Then pick random two- or three- syllables combinations.  Optionally change the tone of the last syllable of some such "words" to the 5th tone.

  • Like 1
Posted

This type of Mandarin non-word in an article by Sinosplice doesn't answer the OP's question, I'm just adding it for completeness as it is a type we haven't yet considered.

It uses the correct sound of known characters with their correct tone and is based on local dialects/accent pronunciations. It won't baffle any Internet-savvy native Chinese speaker, but it seems rather fun.

  • 4 weeks later...
Posted

If you want something looks like Chinese Character but not existing in Chinese

try searching Old Vietnamese's Chinese-loan writing system, fun :-)

 

Chữ Nôm ( 字喃 )

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...