Uncanny Chinese strings in Details pane of a font file

[alysdexia]

OCR couldn't pick them up perfectly off a screenshot.  Windows Explorer doesn't let the user edit or even copy them so it took a hour of googling to find a PowerShell script that could export the attributes.  Do they mean anything or could they be corrupt?

 

MARAFONT.TTF
============

Name                           Value
----                           -----
Name                           MARAFONT.TTF
Size                           39·8 KB
Item type                      TrueType font file
Date modified                  2017-05-28 10:32
Date created                   2017-05-28 9:37
Date accessed                  2017-05-28 9:37
Attributes                     A
Availability                   Available offline
Perceived type                 Unspecified
Owner                          Z\Administrator
Rating                         Unrated
Title                          䵡牡䙯湴乆⁐污楮
Copyright                      䝥湥牡瑥搠批⁍整慭潲灨潳楳⁐牯晥獳楯湡氠㈮
Total size                     286 GB
Computer                       Z (this PC)
File extension                 .TTF
Filename                       MARAFONT.TTF
File version                   䅬瑳祳⁍整慭潲灨潳楳㨴⼲㜯㤵
Space free                     174 GB
Shared                         No
Folder name                    mara
Folder path                    C:\Users\lysde\Desktop\mara
Folder                         mara (C:\Users\lysde\Desktop)
Path                           C:\Users\lysde\Desktop\mara\MARAFONT.TTF
Type                           TrueType font file
Link status                    Unresolved
Space used                     ‎39%

 

FontForge returns this error:

 

Bad Font Name

The PostScript font name "MaraFontNF Plain:" is invalid.

It should be printable ASCII,

must not contain (){}[]<>%/ or space

and must be shorter than 63 characters

 

Font information, PS Names:

 

Fontname: MaraFontNFPlain:

Family Name: MaraFontNF Plain:

Name For Humans: MaraFontNF Plain:

Weight

Version: Altsys Metamorphosis:4/27/95

sfnt Revision: 0.5

Base Filename: Safe as Fontname

Copyright: Generated by Metamorphosis Professional 2.0

[alysdexia]

Ooh never mind, I found in EditPad Lite the ASCII became encoded in UTF-16 big endian.

 

MaraFontNF Plain: 䵡牡䙯湴乆⁐污楮

Altsys Metamorphosis:4/27/95: 䅬瑳祳⁍整慭潲灨潳楳㨴⼲㜯㤵

Generated by Metamorphosis Professional 2.0: 䝥湥牡瑥搠批⁍整慭潲灨潳楳⁐牯晥獳楯湡氠㈮

[Lu]

Those are luanma. Something has gone wrong in the encoding, or possibly in the OCR-ing. The characters as they are visible now are meaningless.

 

Perhaps you can post the screenshot here, it looks like it should take about a minute for someone who knows Chinese to type it up.