作文: 这封信

[omouc22]

你们好！We had to write a letter to someone for homework, can someone check this out?

Can someone please explain me the difference between "就要。。。了" and "会" to express future? 谢谢！

Ps. I didn't write true things 

 

一封信

敬爱的弗兰西斯，

你好！我很想你，你怎么样？一切都好吗？我和家人都很好。今天中午我在路上碰见你弟弟，他现在多大了？他说你是音乐学院的学生，这是你的心愿！我为你很高兴！我写给你这封信是因为我也有一个非常消息，上海大学给了我一个奖学金。我下个月会去上海，我太高兴！下个周六是我的生日，我在办着一个晚会。我欢迎你来我家，我们的朋友也会来！我们会吃比萨，我知道你很喜欢比萨。你应该来, 所以我们可以告别。现在我要去大学，请我向你家人问好。

 

你的朋友萨尔瓦多

2017.5.6

[omouc22]

Up

[deoplljj]

Hi, I'm a native Chinese speaker, I picked some errors out. 

 

这是你的心愿！我为你很高兴！ ->成为一个音乐学院的学生是你的心愿，我为你感到高兴！

 

我写给你这封信是因为我也有一个非常消息 ->我写给你这封信是因为我有一个非常激动人心的消息

 

一个 ->一份

 

我太高兴（了）

 

我在办着一个晚会。->我要举办一个晚会

 

我们->我

 

你应该来, 所以我们可以告别。 ->????（I do not know what you want to express）

 

现在我要去大学，请我向你家人问好。->现在我就要去大学了，请代我向你家人问好。

 

In my opinion, "就要…了” means"is going to be…" and “会” means "will" or "could"

I hope my answer is helpful.

[ChineseBon]

就要。。。了 is similar to "be to".   就要下雨了。It is to rain. (It is going to rain soon)

会 is similar to will. 明天会下雨。Tomorrow it will rain. (a prediction. This is most likely to happen)

[Angelina]

On June 5, 2017 at 7:34 PM, omouc22 said:

你好！我很想你，你怎么样？

 

 

"我想你了"  instead of "我很想你" for "I miss you"