Benjameno Posted June 6, 2017 at 07:31 PM Report Posted June 6, 2017 at 07:31 PM 歇業或重大虧損， 報經主管機關核定者。 What does the 報經 mean in this sentence? From everything else I have gleaned that the meaning of the sentence as a whole is something like "In the event of bankruptcy or major financial losses, the relevant (higher) authorities will be the ones to arbitrate." Quote
Publius Posted June 7, 2017 at 12:06 AM Report Posted June 7, 2017 at 12:06 AM 報經 = 經(after) 上報(reporting to) 並(and) 由(by) P.S. I think it's more bureaucratic language than legal jargon. We see it almost everyday. 2 Quote
Benjameno Posted June 7, 2017 at 03:41 AM Author Report Posted June 7, 2017 at 03:41 AM Thanks! Condensed language like that always trips me up, as 經 and 報 feature in so many character combinations. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.