New Members Monty Blum Posted July 3, 2017 at 11:19 AM New Members Report Posted July 3, 2017 at 11:19 AM I am thinking about writing subtitles for a 90s British tv show which I have downloaded in China. The main reason being to improve my Chinese generally; I'm not aware of anyone who's really done this and I thought it might be an interesting challenge (certainly I've never seen the program anywhere with Chinese. I won't say what it is yet). Copyright and technical issues aside (haha!) does anyone have any advice or guidance about doing this? My Chinese is just lower/mid intermediate level. Of course I have Chinese friends who I can check the dialogue with but I don't want to be too lazy with it. What do you think? Novel and rewarding approach or just plain barmy? Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.