Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Please Help Translate Bronze Script


Ctyam2003

Recommended Posts

  • New Members

Dear All,

 

Can somebody help me out with translating bronze script found in a Bronze Griffon Sculpture our family owns?

 

I believe it is from the E. Zhou or Warring States Period.  

 

Also can anyone point me to a University or Institution I can get in touch with to thoroughly help me out?

 

Thank you.

 

BR,

 

Ctyam

20170626_142236_resized.jpg

20170626_130506_resized.jpg

20170626_130327_resized.jpg

20170626_125430_resized.jpg

Link to comment
Share on other sites

Hard to translate anything without better quality images, or ideally a rubbing. However, don't get your hopes up too much. There's a very high chance that it's fake. And some of those squiggles look suspicious.

Link to comment
Share on other sites

On 7/6/2017 at 9:14 AM, Ctyam2003 said:

can anyone point me to a University or Institution I can get in touch with to thoroughly help me out?

 

The Arthur Sackler Museum has an important collection of Chinese bronzes. You might want to look in their pages

http://www.harvardartmuseums.org/

Link to comment
Share on other sites

  • New Members

Thanks for the reply guys. My research points me to the late Eastern Zhou or Warring States Period. 

Still need to get more info on the bronze script though. The sculpture is covered with birds and other figures in relief and also has several taotie masks.

Was planning to head out to Honking or Beijing soon, any places you can recommend?

 

Attaching some pics for your perusal.

 

BR,

 

Alan

20170709_221021_resized.jpg

20170709_221205_resized.jpg

20170709_221617_resized.jpg

20170709_221703_resized.jpg

20170709_221707_resized.jpg

Link to comment
Share on other sites

Very cool pictures. Still not sure whether it's authentic or not, but I would like to see a rubbing or better images of the text if possible.

 

In Beijing, I'd recommend contacting Peking University or Tsinghua.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Wow! So beautiful! Thank you so much for sharing.

 

Try emailing the Shackler Museum, there is a contact address in their website, I'm sure they can help with the inscriptions  If not, maybe the team in Harvard's ChinaX can point you to the right place, they had a bronzes expert give a lecture in their course. I only have the address of their  Facebook page

https://www.facebook.com/pg/chinaxharvard/posts/

If you can't access it ask again, I'll try to search for a more universally approachable address.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...