New Members Serena Su Posted August 1, 2017 at 04:03 AM New Members Report Posted August 1, 2017 at 04:03 AM Hello! I have been in Shenyang, China for the past two months and have been staying with my godparents. As I am leaving in three days and today is my godmother's birthday, I want to leave with her a nice message of thanks and wish her a happy birthday in Mandarin, not anything too complex. However, though I have a basic conversational understanding of Chinese, I am having some trouble translating exactly what I want to say in English (below); any help would be greatly appreciated! Dear Aunt May, Happy birthday! Thank you so much for welcoming me with open arms and treating me like a family. Your graciousness and kindness is something I will never forget, and I sincerely appreciate all the meals and trips you have treated me to these past two months. I hope you enjoy the gifts from my mother and me and that you have a wonderful birthday! Love, (name) Quote
RogerGe Posted August 1, 2017 at 07:59 AM Report Posted August 1, 2017 at 07:59 AM 亲爱的May姨妈， 生日快乐！感谢你把我当做家人的热情招待。我会永远记住你的慈爱和慷慨。我真诚得感激你所给我提供的每一顿饭和旅途安排。我希望你喜欢我妈妈和我送给你的礼物。祝你有个美好的生日! 爱你，（名字） 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.