Translation movie prop label

[Buch]

Hello good people! I need help translating this movie prop label. It was used in the 1982 sci-fi classic movie Blade Runner. I'm hoping that - when I know what it says and what kind of label it is - I will be able to track down a similar label. Hope you guys can help! Thanks.

[Lu]

五加皮酒

中国粮油食醋进出口公司监制

 

This thread might also be helpful, if you haven't found it yet. You can search the forums for 'Blade Runner', you're not the first person to ask about it and there is already some information available.

[Publius]

五加皮酒 a kind of distilled liquor (Baijiu) with medicinal herbs (root bark of Eleutherococcus gracilistylus, etc.)

金钟商标 Golden Bell Brand (trademark)

中国粮油食品进出口公司监制 Packed by China National Cereals, Oils and Foodstuffs Import & Export Corporation (former name of COFCO)

 

This is a bottle label. Here is a similar one being sold online http://www.997788.com/a144_6275343/

[Buch]

WOW - thank you so much guys! This is a huge help. So cool that this is an actual liquor label and that they exist in the real world!!

 

I'm actually the poster in the other link (the one you posted, Lu). I've needed help before researching the movie props from Blade Runner. I've come back to this forum as people here has always been very helpful 

 

Publius, the label in your link is beautiful. Thank you so much!