Translate the phrase 'Open Source Community'

[lordadamson]

Hi

 

I'd like to put the phrase 'Open Source Community' in Chinese in a project I'm doing. I'm using the google translation currently but I'd rather hear it from a real person because automatic translations aren't always accurate.

If you are not familiar with the term. 'Open Source' is a phrase used in the domain of programming to indicate that the source code of a certain program is open for anyone to see and modify. There are communities around this concept of 'openness' they are usually called the 'Open Source Communities'.

Could you please tell me how can I say 'Open Source Community' in Chinese?

 

Thanks a lot

[Publius]

Yeah, I'm familiar with the term. Google Translate happens to be accurate on this one. Here's the Baidu Baike page (in Chinese).

[lordadamson]

Thank you sir!

[sywi]

Hi. I wonder if you are talking about collaborative communities right? instead of programming right? 
We usually say 合作社. (If I understand you correctly.) If you don't mind please give me more content for your project that I can give you a more accurate term.

[陳德聰]

No, 合作社 is a cooperative. OP is talking about 開源社區/社團/社群