Fiveman Posted November 10, 2017 at 01:24 PM Report Posted November 10, 2017 at 01:24 PM Hi, Has anybody come across 熊撞 before? Literally means a bear bump. But not sure what that means?! Thanks Quote
陳德聰 Posted November 10, 2017 at 04:31 PM Report Posted November 10, 2017 at 04:31 PM Sounds like a different word 雄壯, but seems like you’ve probably parsed a sentence incorrectly. It would be more helpful for us if you would explain where you got this from. Quote
889 Posted November 10, 2017 at 04:36 PM Report Posted November 10, 2017 at 04:36 PM Binging it produces this: https://m.jiamengfei.com/news/46215 Quote
Fiveman Posted November 11, 2017 at 08:00 AM Author Report Posted November 11, 2017 at 08:00 AM It was written by a Chinese person. Context is 熊撞对方 I'm beginning to think they've created the word themselves, as I can find no reference to it online. Quote
陳德聰 Posted November 11, 2017 at 07:23 PM Report Posted November 11, 2017 at 07:23 PM That's not context. Context would be a summary of the conversation, the sentences that came before the one this term appeared in, etc. A google search for me has only one hit and returns the sentence: "野德再次放弃DPS风吹对方牧师变熊撞对方骑士" which is clearly from a video game (WoW perhaps?). But would also suggest that you have parsed incorrectly since someone is changing into a bear to 撞 the other side's knight(s). Sooooooo how about you give the full context and we can help you figure out what was actually being said. Quote
889 Posted November 11, 2017 at 07:30 PM Report Posted November 11, 2017 at 07:30 PM Not to be rude, but a few times here posters have sent people scurrying off on a hopeless chase to find the meaning of some term, hopeless because it finally turns out the OPs misread the original characters or the like. So understand the scepticism without more background being given. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.