Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Name, Location and Date Translation


Recommended Posts

Posted

I have an antique from my grandfather  and would like to know more about it. The only thing I can translate is (December, the 12th month). Can anyone help me please. I believe it says something about a landscape and about being young? It's a huge vase with a traditional Chinese brush painting.5a2489a7df424_1201171643(2).thumb.jpg.2179bb9cea6d2dccad4c9b16e87bf940.jpg

1201172106.jpg

1201172105a.jpg

Posted

    初

青秋

暈山

    水甲

    圖寅

        十

        二

        月

 

Stamp not clear enough to read.

甲寅(年) is 1974 or every 60 years before or after.  十二月 is the 12th month.

     

 

  • Helpful 3
Posted

Thank you lips! I thought that it might be from the cyclical calendar. Can you give me the literal translation of the text? Is the left row a name?

Posted

The leftmost column, 青暈, should be  the name of the artist.

The middle column, 初秋山水圖, is "landscape drawing in early autumn".

  • Helpful 4

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...