New Members Fraser Posted March 11, 2018 at 02:47 PM New Members Report Posted March 11, 2018 at 02:47 PM I’m planning and covering up an old tatto with a sleeve but I’m just a little curious as to it’s meaning. I believe it to be phonetically what I asked for but the meaning is intriguing to me. https://m.imgur.com/a/bkpmy I couldn’t get the image to upload using the standard forum option. Quote
edelweis Posted March 11, 2018 at 07:39 PM Report Posted March 11, 2018 at 07:39 PM @Fraser I suspect these are not actually Chinese characters. Or maybe, extremely poorly written ones? Interested in a picture of the sleeve once it's done. Quote
Lu Posted March 11, 2018 at 08:00 PM Report Posted March 11, 2018 at 08:00 PM 非沙 fēishā 'not sand'. As a transliteration of 'Fraser', you could do worse (the meaning is not bad or derogatory) but you should be able to do better. And yes, pretty poor calligraphy. Not a bad idea to cover this up. 1 1 Quote
New Members Fraser Posted March 12, 2018 at 06:52 PM Author New Members Report Posted March 12, 2018 at 06:52 PM On 11/03/2018 at 2:47 PM, Fraser said: me. Thank you very much guys. 1 Quote
irene001 Posted March 22, 2018 at 01:28 AM Report Posted March 22, 2018 at 01:28 AM Yeah, it's 非沙, I guess it's someone's name, no other meanings. Quote
New Members Daniel Wdong Posted April 4, 2018 at 06:59 AM New Members Report Posted April 4, 2018 at 06:59 AM It looks like 非沙，which is not a word in Chinese. The character 非 means "not". The character "沙" stands for "Sands". So "not sands"? Quote
roddy Posted April 4, 2018 at 08:53 AM Report Posted April 4, 2018 at 08:53 AM Fraser looks to usually be 弗雷泽. Whoever did this one probably didn't know that. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.