New Members ChadMoskau Posted April 24, 2018 at 04:28 PM New Members Report Posted April 24, 2018 at 04:28 PM Hello everyone, years ago I made a terrible decision and got a tattoo, which meaning a Don‘t understand. Please help to translate, and be gentle, I know, that I am a jerk ? Quote
Lu Posted April 24, 2018 at 05:22 PM Report Posted April 24, 2018 at 05:22 PM Well, you may or may not be a jerk, but there are plenty of perfectly nice people who get stupid Chinese tattoos, so that fact alone is not a final judgement of your character. Your tattoo says 露万家族 lù wàn jiāzú. 家族 means 'family, clan'. I don't know what to make of 露万. 露 means 'dew' or 'to show, to reveal' (and is also my name), 万 means 'ten thousand'. Does your surname sound like 'Luwan', by any chance? The calligraphy is not bad at all. I find the 万 a bit ugly, but that might just be my taste. The characters are clearly not tattooed by a native speaker, but still came out quite well. 1 Quote
New Members ChadMoskau Posted April 24, 2018 at 05:41 PM Author New Members Report Posted April 24, 2018 at 05:41 PM Thank you! 1 Quote
roddy Posted April 24, 2018 at 07:48 PM Report Posted April 24, 2018 at 07:48 PM Could that be a badly written 力 rather than a 万 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.