Translation from English into Chinese

May 30, 2018 at 02:31 PM

Hi,
I need some help with the translation of the following Chinese sentences. Are these correct?

1. We strive for success and progress for each client, working as a dynamic and objective team that keeps things simple and direct.

我们致力于为每个客户取得成功和进步，作为一个充满活力的团队工作，来让事情变得简单直接。

2. English: We have a wide range of achievements in the Asia-Pacific markets, which is based on longstanding professional relationships with key in-market figures, to pioneering commercial opportunities for brands and products, as well as generating and implementing effective business models for diversification into these complex but lucrative markets.

我们在亚太市场取得了广泛的成就，就是根据与关键市场数据的长期专业关系，为开创更多的产品和品牌的商业机会，以及为这些复杂但利润丰厚的市场创造和实施有效的商业模式。

Thank you in advance!

May 30, 2018 at 05:17 PM

2 hours ago, Encubi said:

1. We strive for success and progress for each client, working as a dynamic and objective team that keeps things simple and direct.

我们致力于为每个客户取得成功和进步，作为一个充满活力的团队工作，来让事情变得简单直接。

Where did the word “objective” go? Also what is an “objective team”?

2 hours ago, Encubi said:

2. English: We have a wide range of achievements in the Asia-Pacific markets, which is based on longstanding professional relationships with key in-market figures, to pioneering commercial opportunities for brands and products, as well as generating and implementing effective business models for diversification into these complex but lucrative markets.

我们在亚太市场取得了广泛的成就，就是根据与关键市场数据的长期专业关系，为开创更多的产品和品牌的商业机会，以及为这些复杂但利润丰厚的市场创造和实施有效的商业模式。