Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Translation For Antique Art?


Recommended Posts

  • New Members
Posted

Hello.  I was hoping that someone may possibly be able to either translate or maybe able to provide some information about this artwork.  I have not had any luck with tracking down the origin and/or age.  Thank you in advance.  

35086704_10216821622280715_9204118205272948736_n.jpg

35267358_10216821622360717_2693503269837209600_n.jpg

35146943_10216821621720701_6692327081809805312_n.jpg

35129629_10216821740763677_62286616453971968_n.jpg

Posted

Appears to be quite a famous piece. Google 雨後空林圖 or A Secluded Forest after Rain.

 

According to the National Palace Museum's web page:

Ni Tsan, a native of Kiangsu province, was a solitary and lofty figure by nature. He also was said to have been a fanatic about cleanliness. After the age of 39, he left home and led the life of a drifter. In painting, he did not often use colors, giving his works a sense of pure and elegant harmony. This landscape painting is the only work by Ni Tsan in the Museum collection done in light colors. Compared to the empty compositions often seen in his other paintings, this one is much more complex with many forms. Along with Ni Tsan's own inscription in the upper right corner and those of others, almost the entire surface of this work is filled, making it an exceptional example of his painting. This work was done in 1368.

  • New Members
Posted

Well thank you.  That actually helps quite a bit to begin my research.  I can only now hope that I may have been lucky enough to acquire an original work by Ni Zan.  However, being from the 14th century, I am sure it is not likely.  Thank you again. 

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...