ZC Posted July 26, 2018 at 03:42 AM Report Posted July 26, 2018 at 03:42 AM Hello friendos! I have been asked to help with providing a Chinese appropriate name for a messaging service, without getting into IP related stuff, is 达会 appropriate or not as a suggestion in your all's opinions/experience? Quote
Shelley Posted July 26, 2018 at 10:19 AM Report Posted July 26, 2018 at 10:19 AM I am intrigued as to what you think it says/means. I can't find a meaning that makes sense, but that might just be me. Quote
New Members shiji Posted July 27, 2018 at 02:13 AM New Members Report Posted July 27, 2018 at 02:13 AM 现场会 Quote
Bibu Posted July 27, 2018 at 04:16 AM Report Posted July 27, 2018 at 04:16 AM 信雅达， the raw material for you... Quote
陳德聰 Posted July 28, 2018 at 10:41 AM Report Posted July 28, 2018 at 10:41 AM 達會 means nothing to me Quote
pon00050 Posted July 29, 2018 at 05:49 PM Report Posted July 29, 2018 at 05:49 PM Note that it is okay to choose a combination of characters that does not have any inherent meaning . Some Chinese names for non-Chinese companies like Google are simply based on the principle of choosing the characters that resemble the original pronunciation - 谷歌. (Unless there is also a meaning behind this combination of characters that I am not aware of.) But, it is better if the Chinese name can capture both the original pronunciation and even have some sort of meaning in Chinese, like Coca-Cola, which is 可口可乐 in Chinese. Quote
New Members 清风行 Posted July 30, 2018 at 07:20 AM New Members Report Posted July 30, 2018 at 07:20 AM As a chinese, "达会" have not enough meanings to me. Maybe "速达" is a better one. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.