New Members esr83 Posted December 6, 2018 at 09:26 PM New Members Report Posted December 6, 2018 at 09:26 PM Hi, I would really appreciate some clarification how to write... New Album Release New Album New Release ...or something like that for a poster/advert for a band releasing a new music album. Would it be something like 出辑 ?! Beyond my level of Chinese so some help would greatly be appreciated, thanks! Quote
Shelley Posted December 7, 2018 at 01:06 PM Report Posted December 7, 2018 at 01:06 PM Hello and welcome to the forums. Your effort seems right to me as 出辑 does translate as album release. I wonder if you add 新 it will convey the meaning you are after. Quote
Tomsima Posted December 7, 2018 at 02:16 PM Report Posted December 7, 2018 at 02:16 PM I feel like you should probably be using 發行 Quote
Shelley Posted December 7, 2018 at 02:29 PM Report Posted December 7, 2018 at 02:29 PM @Tomsima You could be right but 發行 is to publish, whereas 出辑 is actually "to release an album, as of a musician" Your Chinese is much better than mine and it could be a question of Book Chinese (my choice) or yours being actual usage. Or I could just be plain wrong. Quote
murrayjames Posted December 8, 2018 at 05:36 AM Report Posted December 8, 2018 at 05:36 AM @esr83, use these for your poster. They are most common. new album 新专辑 album release party 新专辑发布会 Congratulations on the new album. Quote
New Members esr83 Posted December 8, 2018 at 12:57 PM Author New Members Report Posted December 8, 2018 at 12:57 PM Thank you everyone for your help, greatly appreciated! x Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.