Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Help needed with translation and information about Chinese goods


Recommended Posts

  • New Members
Posted

Hello, I am hoping to find some information about this box of items. It has two combs made from tortoise shell, a lacquer bowl, and a carved stone. Any information or translation about this would be greatly appreciated! Thank you.

271778C8-191E-4FCB-BB5E-D16C27F656E3.jpeg

C6ECDD19-FD2B-4A6C-96B1-42E130B24E7E.jpeg

AAEEDB68-FB6C-4E29-AF49-EC25E6C56315.jpeg

B4CC91F7-B034-43BD-9414-BFF3742265C4.jpeg

6E1EA71B-5DC7-4415-B745-9367B3C02540.jpeg

Posted

Found an English translation of the poem on that carved stone: https://28utscprojects.wordpress.com/2010/12/17/231/

(The poem is totally unrelated to any of the items or the city, and the calligraphy is terrible)

 

On the box (last picture) it says:

Three treasures of Fuzhou

Fine craftsmanship, long history, made from natural materials

(The third treasure is supposed to be oil-paper umbrella, which isn't included in this set)

 

 

  • Helpful 1

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...