Transcription Project

[markhavemann]

Added 漫长的季节 aka The Long Season

 

Chinese Name	English Name	Year	Episodes	Complete	Subs	English Subs	Text Transcripts	Links	Vocab & Study Companions
漫长的季节	The Long Season	2023	12	✔️	✔️	✔️	✔️

 

I haven't watched this myself yet but it's on my list.

[markhavemann]

• Updated the main post to including shows that had transcripts but were missing for the list.
• Added dates and English names for all shows
• Put the shows in chronological order

• Cleaned up the Google drive a bit, changing folder names to "English Name - Chinese Name"

Hopefully this will make it easier for more people to find things, regardless of their Chinese level.

[markhavemann]

After editing the main post, something went wrong with my internet mid-save and somehow the second half of the post's content was lost. So the main post is now slightly cleaner. There are some formatting quirks in the formatting that I can't quite figure out which has left a huge white gap in the middle too.

 

I've made a vocabulary list for The Bad Kids 隐秘的角落, it includes most of the characters names and has taken them into account while splitting the text into separate words, so hopefully the list of vocabulary should be fairly accurate. Vocabulary is listed in order of appearance and has pinyin, HSK, and how many times the word occurs in the show. Hopefully this will be useful for someone since this is a really great show.

 

 

There is a link to the file in the main post and it's in the show's folder on the Google Drive.

[markhavemann]

Add Scissor Seven 《伍六七》subtitles and transcripts

 

Also adding stars to show which shows I enjoyed the most, and a little rating system to show how difficult I considered each of the shows the list that I've watched.

 

伍六七 ⭐⭐⭐

Scissor Seven S1,S2,S3

2018

14, 10,  10

✅

✔️

✔️

✔️

(Netflix)

[markhavemann]

Chinese Name	English Name	Year	Episodes	Complete	Subs	English Subs	Text Transcripts	Links	Vocab & Study Companions	Difficulty
想见你 ⭐⭐⭐	Someday or One Day	2019	13	✅	✔️	✔️	✔️			?

 

Added 想见你 Someday or One Day subtitles and transcripts

[markhavemann]

Chinese Name	English Name	Year	Episodes	Complete	Subs	English Subs	Text Transcripts
三体 S1 (Tencent Version)	The Three Body Problem S1	2023	30	✅	✔️	✔️	✔️

[markhavemann]

Chinese Name	English Name	Year	Episodes	Complete	Subs	English Subs	Text Transcripts	Links
谁是被害者	The Victim’s Game	2020	8	✅	✔️		✔️	(Netflix)

[markhavemann]

Added: .srt subtitle files for The Bad Kids 隐秘的角落

[markhavemann]

Chinese Name	English Name	Year	Episodes	Complete	Subs	English Subs
河神 S1	Tientsin	2017	24	✅	✔️	✔️

 

I saw this show recommended online so I thought I'd give it a try. Seems ok so far, not terrible but nothing amazing.

[markhavemann]

Update: After the recent forum outages I wanted to make an alternative home for this project so it can still be available if the forum goes down again.

 

I'll probably use the website as the main place to host everything, and just post updates on the forums.

 

Here it is: https://sinodex.online/projects/transcription-project