should say "文件校对" or "校对文件" and "准备考试" or "考试准备" ?

[Guest]

Hello
Knowing that i want to write a small announcement to propose French individual classes, and that i want to finish with a short list of "others", like this:

以及 :  文件校对， 考试准备.
Is this correct or should it be the opposite order (校对文件, 准备考试).
By the way, is "校对文件" a proper way to talk about checking on files, correcting spelling mistakes and modifying some sentences?

thanks a lot xiexie

[Norris2000]

准备考试: preparing for exam

考试准备: exam preparation

考试准备 is a noun phrase, better for a list.

 

For 校对文件, 文件 means document. I think is more used in workplace. So 校对文件 is like checking/proofreading some contracts in a company.

 

For documents used in class, maybe "reviewing learning material (学習材料)/ notes(笔记)" will be better, Or maybe just "Grammar practice (文法练習)"