BaffoRasta Posted August 21, 2019 at 08:56 PM Report Share Posted August 21, 2019 at 08:56 PM Here's an image. Thanks for your help! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
大块头 Posted August 22, 2019 at 01:46 PM Report Share Posted August 22, 2019 at 01:46 PM 这才是真正的主内平安嘛 It's hard to translate without context. Does this possibly come from some sort of religious sermon? My guess is: "Only then is this true peace within our Lord." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
roddy Posted August 22, 2019 at 02:46 PM Report Share Posted August 22, 2019 at 02:46 PM That'd be my translation as well, but it looks like it may be a sarcastic line from a movie 程勇说：“你自己也是病人，你知道正版药什么价钱，你光让他们信上帝他们能有药吃吗?你这里每年死多少病人?人命关天，为了救人命违法有什么错?”当程勇向牧师保证会给他们教会所有的病人打八折时，程勇说了一句：“这才是真正的主内平安嘛!” Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BaffoRasta Posted August 22, 2019 at 06:14 PM Author Report Share Posted August 22, 2019 at 06:14 PM Thanks for your answers! Actually yes, this is from a movie and a religious part (a man trying to get a priest to commit a crime). Still I can't get the meaning of the sentence. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.