sp1at Posted September 6, 2005 at 07:31 PM Report Posted September 6, 2005 at 07:31 PM On this stage where Guns n'roses are playing, what does the chinese character mean? Quote
yorkie_bear Posted September 7, 2005 at 02:41 AM Report Posted September 7, 2005 at 02:41 AM It's 'ye(3)' which I know as meaning 'wild', 'uncultivated' according to my dictionary, it also means rude/ rough/ unruly wow, was that axl rose? - he looks...bigger... Quote
elina Posted September 7, 2005 at 02:45 AM Report Posted September 7, 2005 at 02:45 AM 野ye3 野生的 ye3 sheng1 de5 wild 不驯服, 不受拘束 bu2 xun4 fu2, bu2 shou2 ju1 shu4 untamed; unrestrained 粗鲁,粗野,野蛮,不文雅 cu1 lu3, cu1 ye3, ye3 man2, bu4 wen2 ya3 rough; violent; boorish; rude Quote
zhwj Posted September 7, 2005 at 06:00 AM Report Posted September 7, 2005 at 06:00 AM Does this mean their new "Chinese Democracy" album will finally be released? Quote
sp1at Posted September 7, 2005 at 06:59 AM Author Report Posted September 7, 2005 at 06:59 AM The album is still being worked on. Could someone also help with the characters on the left of this picture, on the white banners at the back/left of the stage Quote
elina Posted September 7, 2005 at 03:27 PM Report Posted September 7, 2005 at 03:27 PM I can only recognize the following two phrases, because others are sheltered: 准确 zhun3 que4 accurate; precise; exact 安静 an1 jing4 noiseless; peaceful; quiet; still Quote
chenpv Posted September 8, 2005 at 06:09 AM Report Posted September 8, 2005 at 06:09 AM The first word is 贞洁（zhen1jie2）which means virginity as well as noble merits. The second word in the first row is 热情 (re4qing2) which means passion. The second word in row 2 is either 永远（yong3yuan3）meaning 'forever' or 永恒(yong3heng2) meaing 'eternity'. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.