PollyWaffle Posted June 6, 2003 at 06:06 AM Report Posted June 6, 2003 at 06:06 AM The sound file (17Kb) is here: http://members.dodo.net.au/dabum/question.mp3 I am sure the translation is "Did David feel his holiday was a success?" However, my question is about what she is saying in Chinese. Is it: "Dawei juede zui ci luxing chenggong ma?" If it is, what the hell is 'zui' & 'ci' doing there & what do they mean? cheers polly Quote
JoH Posted June 6, 2003 at 06:59 AM Report Posted June 6, 2003 at 06:59 AM Isn't she saying, 'zhe ci luxing' not 'zui ci luxing'? The sound's not great on my pc but that's what it sounds like. Wouldn't that be 'this time of travelling', ie this trip? Quote
PollyWaffle Posted June 6, 2003 at 07:10 AM Author Report Posted June 6, 2003 at 07:10 AM of course! thanx Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.