好的 - 好了 - 好吧 connotations?

[mungouk]

Hey all,

 

What are the different connotations of 好的 — 好了—  好吧?

 From the usage I've heard, I'm guessing that:
 

好的 — is more like "OK", "yes I agree"

好了 — is more for "OK" when something has happened (example: Didi driver arrived at destination)

好吧 — maybe more like "is that OK?"  Not sure.

 

 

 

 

[道艺]

好的

A)我们明天去吧？

B)好的。明天见。

 

好了

A) 昨天你的咳嗦很厉害。今天好了没有？

B) 好了一点。

 

A) 我很想吃炒饭。

B) 我们已经点好了-你去找服务员吧。

 

好吧

A) 因为昨天你们中文讲得那么标准，所以今天我们不上课了，好吧？

B) ok，谢谢老师

 

 

Bonus

A) 我们都准备好了，5分钟后出发，好吧？

B) 好的！

[陳德聰]

好的 generic “okay” or “good”

 

好了 “ready” or “that’s enough” as in, 好了，可以出發了 and 好了，別講了

 

好吧 when not in a question is just “alright, fine I guess” or “okay” depending on your tone of voice

[mungouk]

9 hours ago, 道艺黄帝 said:

A) 昨天你的咳嗦很厉害。今天好了没有？

B) 好了一点。

 

Thanks. I'm guessing that should be 咳嗽?

 

[DavyJonesLocker]

There's also 好嘞 that your hear waitresses in restaurants saying when you order. I think it's the same as 好了 but with an tone of approval, I.e good choice 

 

Hanzi correct? Not sure

 

Is it country wide usage? 

[道艺]

咳嗽

2 hours ago, mungouk said:

Thanks. I'm guessing that should be 咳嗽?

Yep, thanks ?

 

1 hour ago, DavyJonesLocker said:

There's also 好嘞 that your hear

Don't forget about the cutsie 好啦, or one I hear often in Shanghai "hao layy"

[ChTTay]

好吧 can and often is reluctant acceptance. 

[DavyJonesLocker]

38 minutes ago, 道艺黄帝 said:

Don't forget about the cutsie 好啦, or one I hear often in Shanghai "hao layy

 

Maybe it's those character's , it definitely sounds like hao layy