lep Posted December 20, 2019 at 10:28 AM Report Share Posted December 20, 2019 at 10:28 AM Hello there, can anyone help me translate this text? Trying to figure out what these boys are doing... https://i.imgur.com/zLb49cz.jpg Cheers! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
道艺 Posted December 21, 2019 at 10:28 AM Report Share Posted December 21, 2019 at 10:28 AM I'm pretty sure imgur is blocked here in mainland China Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lep Posted December 21, 2019 at 12:04 PM Author Report Share Posted December 21, 2019 at 12:04 PM Oh:) someone told me it's this poem: http://poetrychinese.blogspot.com/2008/08/sikong-shu-riverside-village-note.html sending new photos Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tomsima Posted December 21, 2019 at 07:08 PM Report Share Posted December 21, 2019 at 07:08 PM the additional line reads 绘于珠山 'painted at Zhushan', I have no idea what or where Zhushan is, but a quick baidu suggests its probably a place connected to Jingdezhen Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lep Posted December 21, 2019 at 07:23 PM Author Report Share Posted December 21, 2019 at 07:23 PM thanks, I think your right, I found/translated this page: https://www.wukong.com/question/6539304132459626760/ and I guess talks about Jingdezhen and the traditional ceramic painting from there... Kind regards! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted December 21, 2019 at 07:25 PM Report Share Posted December 21, 2019 at 07:25 PM 珠山 is the traditional centre of traditional potteries at Jingdezhen. Not to say everything so marked has been made within the boundaries of Zhushan: it often serves as a shorthand for Jingdezhen generally. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lep Posted December 21, 2019 at 07:56 PM Author Report Share Posted December 21, 2019 at 07:56 PM Thanks very much, allways a pleasure learning. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members Asgarh Posted December 23, 2019 at 02:38 PM New Members Report Share Posted December 23, 2019 at 02:38 PM Hi Everyone! I would ask your help to tell me what this sentence mean? https://sta.sh/02abz82im4bc Thank you very much! ❤️ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted December 24, 2019 at 05:38 PM Report Share Posted December 24, 2019 at 05:38 PM 请让我演奏一曲。 “Please let me perform a song." 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members Asgarh Posted December 24, 2019 at 09:48 PM New Members Report Share Posted December 24, 2019 at 09:48 PM Thank you very much! ❤️ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.