Jamie0235 Posted February 3, 2020 at 08:37 PM Report Posted February 3, 2020 at 08:37 PM Trying to translate this text. Unfortunately it is difficult to read. Any help is great thanks! https://imgur.com/a/sQEWppP Quote
Shelley Posted February 3, 2020 at 11:45 PM Report Posted February 3, 2020 at 11:45 PM Hello and welcome to the forum. I had a look at your picture and have to admit that not only is it difficult to read, I think it is impossible to read. What is it and have you got any other/better pictures of it? 1 Quote
Jamie0235 Posted February 4, 2020 at 12:51 AM Author Report Posted February 4, 2020 at 12:51 AM Hi Shelley, thanks so much for the reply. Unfortunately that's the only image I have. A friend sent me this image from a note. I was hoping someone could figure it out or part of it. Quote
Jamie0235 Posted February 4, 2020 at 12:53 AM Author Report Posted February 4, 2020 at 12:53 AM I do actually have a slightly lighter version. Maybe this one is somewhat better? https://imgur.com/a/g9u6LtJ Quote
大块头 Posted February 4, 2020 at 04:03 AM Report Posted February 4, 2020 at 04:03 AM It looks like a low-resolution telescope image! Quote
889 Posted February 4, 2020 at 04:53 AM Report Posted February 4, 2020 at 04:53 AM There seems to be a seal or watermark there to the right. Could this be some sort of certificate printed on anti-copy paper? https://wyf0606.en.ec21.com/offer_detail/Beijing_Answers_Security_Printing_Co.,Ltd--18164571.html Quote
roddy Posted February 4, 2020 at 02:18 PM Report Posted February 4, 2020 at 02:18 PM You remember those posters you used to get which were random dots until you unfocused your eyes or something, and it turned into a dolphin? That's like this, but there's no dolphin. Quote
889 Posted February 4, 2020 at 02:36 PM Report Posted February 4, 2020 at 02:36 PM Once again, we all run around in circles because posters don't make the effort to give us the full picture, literally or figuratively. Quote
Ruben von Zwack Posted February 4, 2020 at 08:09 PM Report Posted February 4, 2020 at 08:09 PM It reminds me of that meme, "How To Write Chinese - First, take a package of Ramen..." etc. Quote
Shelley Posted February 4, 2020 at 09:49 PM Report Posted February 4, 2020 at 09:49 PM @Ruben von Zwack here is the topic I posted some years ago. https://www.chinese-forums.com/forums/topic/41564-just-for-fun-easy-way-to-write-hanzi-or-kanji/?tab=comments#comment-313242 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.