Tan Posted February 6, 2020 at 04:50 AM Report Posted February 6, 2020 at 04:50 AM I was recently in a situation where I wanted to point to an image and say "it's just like in this photo." At the time, I wasn't sure of the best way to say it in Mandarin. For example, let's say you and a friend were comparing pets, and you coincidentally had a picture nearby to point to (to show how similar they look). The phrase "就是这样子" came to mind. Maybe this could work? Or maybe a structure using "差不多?" ------------------------------------------------------------------------------- 表达"It's just like in the photo"怎么说？ 我最近想表达"it's just like in this photo." 但是我不知道该怎么说。我可以说”就是这样子“对不对？ Disclaimer: I am trying to self-translate as part of my study, and am prone to mistakes. If you see an error in my text, feel welcome to provide feedback. Quote
Jim Posted February 6, 2020 at 05:14 AM Report Posted February 6, 2020 at 05:14 AM Or perhaps 就跟照片里这只一模一样。= "just like the one in this photo" Quote
mackie1402 Posted February 6, 2020 at 05:26 AM Report Posted February 6, 2020 at 05:26 AM 34 minutes ago, Tan said: "it's just like in this photo." A phrase you'll never use talking about Taobao purchases. ? Quote
DavyJonesLocker Posted February 6, 2020 at 06:42 AM Report Posted February 6, 2020 at 06:42 AM 1 hour ago, mackie1402 said: A phrase you'll never use talking about Taobao purchases. ? Or a Chinese woman's profile picture ? 2 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.