Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Need help with translation of some text


Recommended Posts

Posted

Hi, I'm not sure if this qualifies as "quick translation" since the text might be pretty long. Here I took a picture of it. This is from a movie about school bullying. I appreciate any help, even small ones (translations of parts of it). Thanks in advance!

Posted

Gist is:

 

Chen Nian was found guilty of causing death by negligence but because he'd been a victim of bullying was given a light sentence, four years.

There was widespread official and public concern, the bullies were given punishment and guidance counselling and a policy of prevention of bullying in schools was drafted.

In October 2012 the law on protection of minors was drafted, coming into effect in 2013. In June 2016 [a whole raft of national bodies etc] brought out a working document on preventing violence and bullying in primary and secondary schools, then a bit about that policy.

 

Picture is really slow to load for me, sticking at next date, November 2017 despite several refreshes. Looking at the half characters visible in next line will be another anti-bullying policy brought out by education ministry.

  • Helpful 1

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...