Antonio24 Posted February 26, 2020 at 07:34 PM Report Posted February 26, 2020 at 07:34 PM Hi there! I’m new here and this is my first post! I’m actually struggling to translate this sentence : I’m looking for Chinese friends to speak Chinese to! 我在找中国朋友跟（？）说汉语！ I do really need help! Thanks in advance ! 1 Quote
New Members BING-饼 Posted February 27, 2020 at 12:56 AM New Members Report Posted February 27, 2020 at 12:56 AM Hi Antonio, I think you can translate it as: 我在寻找可以跟我练习中文的中国朋友。 Quote
Jim Posted February 27, 2020 at 01:40 AM Report Posted February 27, 2020 at 01:40 AM 我想找中国朋友说说汉语 might do it, 想 gives your intentionality and the redoubled 说 suggests ongoing informal conversation and obviates the need for any sort of "with" or "to" type construction. Not a native speaker so there's surely better or more natural ways to express it. Quote
vellocet Posted February 27, 2020 at 03:55 AM Report Posted February 27, 2020 at 03:55 AM 2 hours ago, BING-饼 said: 我在寻找可以跟我练习中文的中国朋友。 That grammar is waaaay too complicated for a beginner. ? Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.