New Members Aagnessb Posted March 10, 2020 at 09:19 AM New Members Report Posted March 10, 2020 at 09:19 AM Hello, i want to make a new tattoo. The sentence is from J.Cole song : “There is beauty in the struggle”. Of course too afraid to use google translate- would somebody help me please. Dont want to end up with false translation. Quote
PerpetualChange Posted March 10, 2020 at 11:45 PM Report Posted March 10, 2020 at 11:45 PM 掙扎也是美麗 literally means "to struggle is also beauty" others check me if there is a better way Quote
Jim Posted March 11, 2020 at 01:30 AM Report Posted March 11, 2020 at 01:30 AM More directly you could say 斗争中有美 which looks OK but surely something better exists in all the reams of Chinese concerning struggle written during the high socialist period. Would think 斗争 is better than 掙扎 in this instance, btw. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.