Wickeda Posted July 4, 2020 at 02:18 PM Report Posted July 4, 2020 at 02:18 PM Hello togehter, I really feel that watching TV in combination with subtitles is the best method for me to learn chinese, as I enjoy it the most. We all at least once had the problem that hard-coded sub are not the best solution when trying to learn new words. In some other threads I saw the wechat account "sulu958" where transcripts are sold, but this account couldn't be found anymore in wechat. Does anyone know other accounts where I could buy transcripts in mandarin? Thanks in advance! Quote
If_IwasaLinguist Posted July 4, 2020 at 03:53 PM Report Posted July 4, 2020 at 03:53 PM Hello, Wickeda. I may provide some suggestions. Firstly, you dont need to buy those transcripts via wechat because there are several video websites playing TV series in Chinese. I can name some, like Youku, IQiyi, Tencent Video, and if you know the Chinese names of what you would like to see, you can find on these websites. Besides, I also found some TV series were uploaded onto Youtube with Chinese subtles. Then, I am thinking of recommending you to learning Chinese through watching English TV dramas or shows since they are easier to find online. For instance, sometimes I like to play some 2 Broke Girls just to practice the listening skill. The advantage of watching English ones is there are always bilingual subtles in them and thus you can understand what you may feel confused with the help of English subtles. I can also put forward a website that I usually use to watch English dramas 91美剧 (91mjw.com) for your reference. 2 Quote
Wickeda Posted July 4, 2020 at 04:13 PM Author Report Posted July 4, 2020 at 04:13 PM Wow, thank you very much! The last link to 91美剧 is overwhelmingly great! What I was searching for are soft-subs of Peppa Pig. It looks I can't find them anywhere. On youtube there are some hard-coded ones. That's what I'm specifically searching for. Thank you for the great links! Quote
mungouk Posted July 4, 2020 at 06:26 PM Report Posted July 4, 2020 at 06:26 PM See also this thread for some links: https://www.chinese-forums.com/forums/topic/59816-script-downloads/?tab=comments#comment-466534 Quote
oldB51 Posted July 5, 2020 at 06:08 AM Report Posted July 5, 2020 at 06:08 AM Thank you If_IwasaLinguist for the 91mjw.com suggestion...I had no idea such sites existed. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.