DaveR Posted September 6, 2020 at 02:56 AM Report Posted September 6, 2020 at 02:56 AM Hi All, Another measure word question here. I see both 把 and 双 listed as classifiers for 筷子. 双 makes sense to me, of course, because you normally have two of them. So then does 把 mean just one stick? Quote
889 Posted September 6, 2020 at 03:16 AM Report Posted September 6, 2020 at 03:16 AM 根 is the first word that comes to mind. Quote
Jim Posted September 6, 2020 at 04:03 AM Report Posted September 6, 2020 at 04:03 AM 把 is used for a whole bundle, at least that's how it works in 一根筷子容易折,一把筷子难折断 1 Quote
889 Posted September 6, 2020 at 05:02 AM Report Posted September 6, 2020 at 05:02 AM I'll add that at least when used as a classifier, 根 is one of those words that's very likely to be 儿化'd, except in regions or formal circumstances where 儿化 isn't used. Quote
Dlezcano Posted September 6, 2020 at 08:27 AM Report Posted September 6, 2020 at 08:27 AM I mostly hear 一支筷子 for one chopstick. Quote
DaveR Posted September 7, 2020 at 02:31 AM Author Report Posted September 7, 2020 at 02:31 AM 13 hours ago, Jim said: 把 is used for a whole bundle, at least that's how it works in 一根筷子容易折,一把筷子难折断 That's interesting, I notice in mdbg that 把 is defined as a counter for both something with a handle, or a handful of things. Quote
imron Posted September 7, 2020 at 04:00 AM Report Posted September 7, 2020 at 04:00 AM Google image search is great for figuring out meanings like this. Do an image search for 一根筷子、一支筷子、一双筷子、一把筷子、一桶筷子 and you should get an idea about the different meanings conveyed. 2 Quote
Jim Posted September 7, 2020 at 06:04 AM Report Posted September 7, 2020 at 06:04 AM The handful/bunch can be abstract too, like in 一把年纪 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.