Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Funny blog of mistranslated Chinese idioms


Recommended Posts

Posted

Hi everyone,

 

I remember coming across a blog a few years ago (must have been on WordPress or something) that featured funny mistranslations of "inspirational" Chinese idioms. I can't think of any examples off the top of my head, but one very well could have been something along the lines of:

 

知足常乐

The feeling when you get to the end of the toilet paper roll

 

The blog has come up in conversation several times now and I can't think of the name of it, let alone find it via Google using any combination of keywords imaginable. Does this ring a bell to anyone, or have I completely lost my mind?

 

Many thanks!

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...