Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Translation request about Sun Tzu


Asator

Recommended Posts

  • New Members

Hello,

 

Here are three sentences about Sun tzu :

 

1
曰既起發五間其間身自無覺知矧可以測敵人卯俱起者非以五人發之因其用錯綜之也夫行間之途動於神等妙智行於不測無端是以謂神紀神紀者事理周維也因之知敵情得軍謀實兵法之妙用人君之寶也
 
2
曰索搜敵國之農未居於他者而得其情因臨境之民庶而誘敵國之農未而使通其情豫使歆國之農未的厚則撫憐親愛而使通其情求我士民之故舊親睦在敵者使以書疏通其情X彼有邊防則或告臨境之農未或告我間人之在敵中者使通其情之屬九言因敵之鄉人而俾通用彼我之聞事也
 
3
曰敵人用間欲使惑我情誤我謀戾其運用俾其間顯詐形泄偽事啗實情給見聞則以所其見聞而告敵將故彼致衍謀策是運用或待其間厚愛之賂金帛贍衣食曉義理示利害而誘之啗厚利以威刑而動之令間之心傾覆使為我用

 

Could you translate these ones ?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...