rfv14 Posted May 9, 2021 at 10:10 PM Report Posted May 9, 2021 at 10:10 PM Hello, I can't read these two handwritten characters. Can you recognise them? Thank you for your help! Quote
Takeshi Posted May 10, 2021 at 08:39 AM Report Posted May 10, 2021 at 08:39 AM Is it 无挂 ? That could mean something like "I guess none" (mand: 沒有吧) in informally written Cantonese. 1 Quote
Jim Posted May 10, 2021 at 08:39 AM Report Posted May 10, 2021 at 08:39 AM Looks like 无挂 wú guà but not certain; that's most commonly seen in the chengyu 无挂无碍 which means something like carefree and unfettered where these two are the "carefree" bit. 1 Quote
nicklinjm Posted May 11, 2021 at 03:38 AM Report Posted May 11, 2021 at 03:38 AM Hard to guess without context, but could it be 挂号? Not sure why it would be written R -> L but it is a common phrase meaning 'registered mail'. Quote
Tomsima Posted May 11, 2021 at 01:00 PM Report Posted May 11, 2021 at 01:00 PM 9 hours ago, nicklinjm said: but could it be 挂号 I would say no, based on the stroke from 无 which flicks up to begin writing the 扌 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.