madizi Posted August 14, 2021 at 02:22 PM Report Posted August 14, 2021 at 02:22 PM Watching The Expanse, 5th season. Naomi Nagata, trying to save her life, had to watch another horror. Language horror.? Quote
Lu Posted August 16, 2021 at 07:40 PM Report Posted August 16, 2021 at 07:40 PM My god is that the katakana for 'meter' and 'feet'?! Who comes up with that stuff, even Google Translate would do better. And 音量 for 'volume', at least for that one I see how it must have happened. Quote
黄有光 Posted August 16, 2021 at 08:30 PM Report Posted August 16, 2021 at 08:30 PM Man, I love that show. I absolutely can not WAIT until the next season. It's gonna be epic. That whole episode with Naomi on the abandoned spaceship was so suspenseful! Quote
alantin Posted September 8, 2021 at 06:46 PM Report Posted September 8, 2021 at 06:46 PM If I remember correctly (it's been a while I watched that episode) the abandoned spaceship was a belter ship, right? Even their English is wonky. Why should their Japanese or Chinese be an exception? Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.