斯卡羅: FYI my Taiwan online friends said they like the way the show, 斯卡羅 , depicts their history.

[BaneGlory]

I think you can watch it free here but you might need a VPN because it's region locked out of America. It also might make you turn off ad blocking.

https://www.linetv.tw/amp/drama/12549/eps/1

 

Curious if anyone had watched it. See if there was any interest in gathering vocabulary and/or transcript for it.

 

https://taiwancinema.taicca.tw/portfolio-item/2020_mipcom_i_05/

 

 

Quote

 

Synopsis(machine translation)

Adapted from the historical facts of Taiwan in the 19th century, on March 12, 1867, the American merchant ship"Luo Mei"was shipwrecked at the southern tip of Taiwan's Hengchun Peninsula. She was killed when she accidentally broke into Aboriginal territory when boarding the island to survive. At that time, Di Mei was 18 years old. Because she was proficient in multiple languages, she assisted Li Xiande, the American consul who arrived in Taiwan as an interpreter, in conducting relevant investigations, and was forced to get involved in complex ethnic disputes ...
Participating Actors

Wen Zhenling｜
Wu Kangren｜
Fabio｜
Chamak-Fara House Music｜
Zhou Houan

劇情簡介

改編自19世紀臺灣史實， 1867年3月12日，美籍商船「羅妹號」在臺灣恆春半島南端發生船難，登島求生時因誤闖原住民領地而遇害。 彼時，蝶妹18歲，因通曉多種語言，以翻譯的身分協助抵臺的美國領事李仙得進行相關調查，並被迫捲入複雜的族群紛爭⋯

參與演員

• 温貞菱｜
• 吳慷仁｜
• 法比歐｜
• 查馬克・法拉屋樂｜
• 周厚安

 

[wibr]

At least the first six episodes are also available on https://taiwanplus.com/?c=Programs , subtitles in English and Chinese, audio is a mix of languages, English, Taiwanese and probably also Mandarin.