chineseiseasy Posted October 10, 2021 at 03:24 PM Report Posted October 10, 2021 at 03:24 PM Hi, I'm a Chinese learner, I like to learn Chinese by watching videos, recently I just watched this video https://www.ixigua.com/7016958795842585096 There is a word chiji吃鸡 in the title of the video, I wonder what's the meaning of it. Any answers will be appreciated. 1 Quote
SunnySideUp Posted October 10, 2021 at 07:38 PM Report Posted October 10, 2021 at 07:38 PM It's a reference to the game Player Unknown's Battle Grounds (PUBG). Apparently when you win, you get told 大吉大利晚上吃鸡 - so the 吃鸡 is just the abbreviation of that. 1 1 Quote
Publius Posted October 11, 2021 at 05:23 AM Report Posted October 11, 2021 at 05:23 AM On 10/11/2021 at 3:38 AM, SunnySideUp said: 大吉大利晚上吃鸡 Yep, "Winner winner, chicken dinner" in the original English version. So the term 吃鸡游戏 is used to refer to this kind of Battle Royale-style, multiplayer online shooting games, and 吃鸡 -> to play/win such a game. 1 2 Quote
chineseiseasy Posted October 11, 2021 at 11:18 AM Author Report Posted October 11, 2021 at 11:18 AM Thanks, it seems make sense, might trying those PUBG games after watching this video Quote
vellocet Posted October 12, 2021 at 07:23 AM Report Posted October 12, 2021 at 07:23 AM I thought it meant fellatio. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.