New Members kr98 Posted April 1, 2022 at 03:44 PM New Members Report Share Posted April 1, 2022 at 03:44 PM Hi guys! I would love to recieve some help. We need to write a question with 几次，also it should include at least a 得 structure or something with 了. Can someone please look at my questioning sentence, if its false and if so where is the problem. Thank you! How many times did the teachers warn Mary because she always spoke loudly in class? 因为玛丽在上课说话说了一向得很大声，老师们警告她几次？ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fenggz Posted April 2, 2022 at 02:47 AM Report Share Posted April 2, 2022 at 02:47 AM if you have use the 得 structure, the most likely should written as 玛丽总是在上课时大声地讲话，老师得警告她多少次? (well,the teacher seems very angry with mary :D) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members kr98 Posted April 2, 2022 at 08:02 AM Author New Members Report Share Posted April 2, 2022 at 08:02 AM @fenggz Thank your for your help! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amytheorangutan Posted April 3, 2022 at 12:34 PM Report Share Posted April 3, 2022 at 12:34 PM I’m not an expert but I would probably do it this way: 瑪麗上課時說話說得太大聲了，老師已經警告了她幾次，她還是不改。 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fenggz Posted April 6, 2022 at 01:10 AM Report Share Posted April 6, 2022 at 01:10 AM On 4/3/2022 at 8:34 PM, amytheorangutan said: 瑪麗上課時說話說得太大聲了，老師已經警告了她幾次，她還是不改。 personal suggest, the original sentense doesn't have such word indicate to 她還是不改.so please make extra translation 瑪麗上課時說話說得太大聲了，老師已經警告了她幾次. is ok enough. if one day you become a news reporter, that would probably cause a war sorry , On 4/6/2022 at 9:10 AM, fenggz said: so please make extra translation "so please DONT make extra translation" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amytheorangutan Posted April 6, 2022 at 06:24 AM Report Share Posted April 6, 2022 at 06:24 AM @fenggzI think @kr98 is not asking for a translation. The teacher asked her to create a sentence using the following rules. The English translation is his/her own creation I think. I could be wrong but that is what I concluded from her post. On 4/1/2022 at 4:44 PM, kr98 said: We need to write a question with 几次，also it should include at least a 得 structure or something with 了. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Insectosaurus Posted April 6, 2022 at 07:26 AM Report Share Posted April 6, 2022 at 07:26 AM I don't know at what level you are, but please note that the 得 in the example provided @fenggz is dei3, which means has to, must, while @amytheorangutan's 得 is de5, used as an auxiliary. I'm guessing you're teacher is after the latter, but have never went to a Chinese course and don't know in what order grammar is introduced. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fenggz Posted April 6, 2022 at 04:17 PM Report Share Posted April 6, 2022 at 04:17 PM On 4/1/2022 at 11:44 PM, kr98 said: We need to write a question with 几次，also it should include at least a 得 structure or something with 了. after view the pose,here is another one : 玛丽在课堂上说话说得(de2)很大声，老师都不知得(dei3)警告她多少次？ Mary is speak loudly ,how many times should the teacher have to warn her? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.