New Members augustinaubry Posted June 20, 2022 at 03:03 PM New Members Report Share Posted June 20, 2022 at 03:03 PM Hi everyone, After many searches without result (dictionaries, internet, friends...), I ask you for your help to translate this sign which seems very mysterious... Thank you very much in advance for your help ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted June 20, 2022 at 03:48 PM Report Share Posted June 20, 2022 at 03:48 PM Do you have a picture of the entire object, including the right half? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
becky82 Posted June 20, 2022 at 10:42 PM Report Share Posted June 20, 2022 at 10:42 PM Isn't it just a stylized 車 (trad.) / 车 (simp.)? (Maybe I'm wrong, I'm not an expert on this.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Publius Posted June 21, 2022 at 01:22 AM Report Share Posted June 21, 2022 at 01:22 AM Nope, it's 東 in seal script. Could be the left half of a character. 車 = 象形 (a chariot seen from above, 丨 being the axle, 二 the wheels!) 東 = 会意 (日在木中) 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members augustinaubry Posted June 21, 2022 at 01:21 PM Author New Members Report Share Posted June 21, 2022 at 01:21 PM Thank you all for your answers ! Here is the whole image, maybe it will be clearer ?️♂️ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tomsima Posted June 21, 2022 at 08:03 PM Report Share Posted June 21, 2022 at 08:03 PM 陳 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.