Song You Shen Posted October 11, 2005 at 07:24 PM Report Posted October 11, 2005 at 07:24 PM I just found this song recently and I really like it. The female and male vocals mix really well. I really like the female vocals in this one, does anyone know who it is? I was wondering if anyone could translate it for me? Youshen http://songs1.94pop.com/songpop5/2005/10/4/2005104082716.mp3 歌手：孙楠 专辑：忘不了你 梦中的人熟悉的脸孔 你是我守候的温柔 就算泪水淹没天地 我不会放手,每一刻孤独的承受 只因我曾许下承诺 你我之间熟悉的感动 爱就要苏醒 万世沧桑唯有爱是永远的神话 潮起潮落始终不悔真爱的相约 几番若痛的纠缠多少黑夜掐扎 紧握双手让我和你再也不离分 枕上雪冰封的爱恋 真心相摇篮才能融解 风中摇曳炉上的火 不灭亦不休 等待花开春去春又来 无情岁月笑我痴狂 心如钢铁任世界荒芜 思念永相随 悲欢负月唯有爱是永远的神话 谁都没有遗忘古老,古老的誓言 你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶 爱是翼下之风两心相随自在飞 你就是我心中唯一美丽的神话 Quote
Quest Posted October 11, 2005 at 08:52 PM Report Posted October 11, 2005 at 08:52 PM There's another version by Jacky Chan and Kim Hee Sun for the movie (Myth神话) Ianlee talked about in the films forum. 歌手：孙楠 专辑：忘不了你 梦中的人熟悉的脸孔 The person in my dreams a familiar face 你是我守候的温柔 You are the comfort I've been waiting for 就算泪水淹没天地 Even if tears drowned heaven and earth 我不会放手,每一刻孤独的承受 I wont let go, every moment I bear in solitude 只因我曾许下承诺 only because I have made a promise 你我之间熟悉的感动 the close feelings between you and me 爱就要苏醒 love is awakening 万世沧桑唯有爱是永远的神话 throughout the ages only love is the everlasting myth 潮起潮落始终不悔真爱的相约 tides rise and fall, still never regretted our oath of true love 几番若痛的纠缠多少黑夜掐扎 how many bitter encounters how many nights of struggles 紧握双手让我和你再也不离分 let me hold your hands tightly never to part with you again 枕上雪冰封的爱恋 the ice-frozen love on my lonely pillow 真心相摇篮才能融解 only our true hearted cradle will dissolve 风中摇曳炉上的火 the stove fire tingled by the wind 不灭亦不休 never withering never stopping 等待花开春去春又来 waiting for the blossoming of flowers spring after spring 无情岁月笑我痴狂 heartless ages and times laugh at my love madness 心如钢铁任世界荒芜 my heart like steel let the world be barren 思念永相随 my longing always for you 悲欢负月唯有爱是永远的神话 happiness and sadness only love is the everlasting myth 谁都没有遗忘古老,古老的誓言 no one has forgotten the ancient ancient promise 你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶 your tears morph into the embellishing butterflies in the sky 爱是翼下之风两心相随自在飞 love is the wind under our wings carrying us in the sky 你就是我心中唯一美丽的神话 you are the beautiful myth in my heart Quote
Song You Shen Posted October 11, 2005 at 08:59 PM Author Report Posted October 11, 2005 at 08:59 PM The theme song "Endless Love" co-sung by Jackie Chan and Kim Hee Sun appears only in the Cantonese version. What is "Endless Love" in Chinese? Youshen Quote
Quest Posted October 11, 2005 at 09:35 PM Report Posted October 11, 2005 at 09:35 PM Endless Love : 永恒的爱 I have the mv of the movie version if you are interested. 15MB Quote
Song You Shen Posted October 11, 2005 at 09:40 PM Author Report Posted October 11, 2005 at 09:40 PM I would love that. Also, thanks for the translations. That's a beautiful song. Very poetic. Youshen Quote
Quest Posted October 11, 2005 at 09:42 PM Report Posted October 11, 2005 at 09:42 PM You are welcome. Let me know the most convenient way to give you the file? Quote
Song You Shen Posted October 11, 2005 at 09:45 PM Author Report Posted October 11, 2005 at 09:45 PM Well, you can email it to me, but I don't think that you will be able to email anything above 10mb. So it might be better if you had a link for it. Youshen *edit - woops, you can email me at iwebb22@yahoo.com Quote
Quest Posted October 11, 2005 at 09:50 PM Report Posted October 11, 2005 at 09:50 PM I will host the file myself then, but I am kinda busy today so I will do that tomorrow night maybe, I will pm you the address. Also the female singer I believe is 韩红 http://ent.sina.com.cn/s/m/f/hanh.html Quote
Song You Shen Posted October 11, 2005 at 09:55 PM Author Report Posted October 11, 2005 at 09:55 PM That would be great! Take your time, I'm in no rush. Thanks again. Youshen Quote
Quest Posted October 19, 2005 at 02:37 AM Report Posted October 19, 2005 at 02:37 AM Sorry for the late reply, here's the file: Endlesslove.wmv let me know when you get it. Quote
Song You Shen Posted October 19, 2005 at 06:24 AM Author Report Posted October 19, 2005 at 06:24 AM Quest, thanks a ton. That was great. I still like the version other version (i.e. not Jackie Chan) better, but I was very impressed with Jackie's voice... Kim Hee Sun is also pretty good and pretty good looking too. ;) I really enjoy this song. Thanks again. Youshen Quote
skylee Posted October 19, 2005 at 12:15 PM Report Posted October 19, 2005 at 12:15 PM Interesting MV. Looks like the film is not that bad after all. And Kim sings much better than she did in "A sad love story". Quote
Song You Shen Posted October 19, 2005 at 02:55 PM Author Report Posted October 19, 2005 at 02:55 PM I agree, the movie does look interesting. I've been waiting to watch it, but I don't think it will be that great. I won't be holding my breath. ;) I'm really waiting for "The Promise" or is it called "Wu Ji" or is it called something else? Thta movie looks like it could be awesome. Youshen Quote
skylee Posted October 19, 2005 at 03:25 PM Report Posted October 19, 2005 at 03:25 PM I'm really waiting for "The Promise" or is it called "Wu Ji" or is it called something else? Thta movie looks like it could be awesome. Yeah I agree. It is called the Promise and Wu Ji (無極). Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.