New Members Kingofswords Posted August 20, 2023 at 03:58 PM New Members Report Posted August 20, 2023 at 03:58 PM does this symbol mean chaos and the idea of great beginnings coming from chaos Quote
Popular Post matteo Posted August 20, 2023 at 11:36 PM Popular Post Report Posted August 20, 2023 at 11:36 PM lol premise is I didn't know this character before. Looked it up on Pleco and it says 屯: tun2: to station (soldiers), to store up, village BUT ALSO zhun1: hard, tough, slow, obtuse, difficult, stingy. I'm sure it has different meanings in different contexts but this cracked me up. Chaos as described above maybe can be translated with 混沌? the catch is, as an adjective it also means ignorant and simple-minded. not sure this all is helpful but it definitely was interesting for me. Cheers 3 1 1 Quote
becky82 Posted August 21, 2023 at 12:35 AM Report Posted August 21, 2023 at 12:35 AM I mostly see this character in Beijing's 三里屯 district (it's a fairly wealthy area in Beijing, where lots of foreigners go). 1 1 Quote
New Members Kingofswords Posted August 21, 2023 at 06:43 AM Author New Members Report Posted August 21, 2023 at 06:43 AM Thank you both. You very helpful don’t wanna put anything on my body that has me looking crazy or foolish 1 Quote
TheBigZaboon Posted August 21, 2023 at 12:03 PM Report Posted August 21, 2023 at 12:03 PM Based on what you said above, if I were you, I'd be very, very careful. More careful than you were in your other post about the wording of a tattoo. Take a closer look at the black screen you attached to your post. Anything catch your eye??? If you have someone ink something in a language you can't read, you'd better have a very strong level of confidence in the gang (of maybe four, at least) who have to help you get your ink... Just sayin'... TBZ Quote
Jim Posted August 21, 2023 at 02:25 PM Report Posted August 21, 2023 at 02:25 PM 鸿蒙 is another name for the primal chaos of legend and 鸿 would work on its own IMO, though by itself it usually means vast/boundless and can mean wild swan, but neither of those are bad. 鴻 in full form. Quote
Demonic_Duck Posted August 21, 2023 at 04:36 PM Report Posted August 21, 2023 at 04:36 PM Disclaimer: I know nothing about the I Ching Googling 屯 易经 gives this Baidupedia page https://baike.baidu.com/item/屯卦/8786587 Relevant passage: 此卦意在突出事物初生时的艰难之象,然而顺应时运突破艰难的万物必欣欣向荣 This hexagram means the appearance of difficulty in things when they arise, but things that follow fortune and break through the difficulties will thrive. Nothing about chaos/混沌 in this article (it's a sound component in 沌, so no meaning connection). In any case, without Baidupediaing it first, only I Ching nerds would know this type of thing. Most Chinese speakers would only know the meanings of village or to accumulate/hoard. 2 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.