Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Recommended Posts

Posted

I like this song mainly because it has used part of "山伯臨終" in the chorus (I am a big fan of the 梁祝 story).

詞/曲:徐繼宗

唱 :劉德華

難道我天生這樣毫無運氣

難道我一生注定只有自己

難道我真的喜愛聚散別離

難道我不想擁抱妳

難道我甘於折服別人道理

難道我喜歡這樣難為自己

難道我真的必須化作翠蝶

難道真要越生跨死

天空海闊是這樣大

可憐胸襟未算大

看到世俗要將愛活埋把它分界

令我極費解 (但我會跟你表態)

淚似簾外雨

點滴到天明

再看妳的身影一刻

我的心已很高興

空房冷冰冰

山伯孤伶伶

唯有忘記這刻

一起化蝶代替哭聲

繼續躲在花內談情

Listen to this song -> http://www.souyy.com/s/?mimetype=&q=%C1%F5%B5%C2%BB%AA+%BC%CC%D0%F8%CC%B8%C7%E9

Listen to 山伯臨終 -> http://files.myopera.com/corncorn/blog/shblzh.wma (sung by 陳笑風)

  • 2 years later...
Posted

淚似簾外雨

點滴到天明

Tears are the rain outside curtains

drop by drop till day break.

空房冷冰冰

山伯孤伶伶

The room is quiet and cold

Shanbo is alone and lonely.

It always reminds me of these->

刻骨相思唯有病

一腔恨怨解不胜

The serious lovesick all turns into sickness,

The sadness in my heart finds no outlet.

Cheers!

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...