Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Help with tranlation


Recommended Posts

Posted

I recently got an e-mail with the following line as subject. I know it's no junkmail, but would like to know what the line means:

優人神鼓-聽海之心101網路徵文

If anyone could help me, I'd be very grateful!

Katafei

Posted

優人神鼓 -> U-Theatre

聽海之心101 -> The Sound of Ocean 101

網路徵文 -> internet essay competition

This is the website of the theatre company -> http://www.utheatre.org.tw/eng/englate2.htm

I have bought a ticket to see its "A Touch of Zen" (禪武不二) to be performed at the HK Arts Festival next February.

Posted

Okay, I thought I posted an answer earlier, but I don't see it now so I must have done something wrong!

Thank you very much for your reaction!

Have you ever been to see Utheatre?? They are amazing!

I have recently been to France to visit "Meeting with Vajrasattva", which was breathtaking. Unfortunately they had tuned down the programme a bit, because the theatre was very big (2700 seats) and they were afraid that some of the more meditative parts might get lost in the crowd.So I have yet to see the whole show, hopefully one day! I've seen "the Sound of the Ocean' about 7 times and it remains ever impressing!

i'm just a bit jealous of you, seeing them in Hong Kong soon! I hope very much you will enjoy them!

So again, thank you very much!

  • 3 months later...
Posted

Hi Skylee,

Wow, I can imagine it was wonderful!! The photo's certainly look impressive.

i cannot run the video on my pc, so I will have to wait until tomorrow to see it.:-?

I just found out today that I have almost a week off work, so I was already thinking of making a little trip. So now I'm plunging into the possibilities of making a "little" trip to Hong Kong:) Oh well, probably just daydreaming, but never mind.

I have a little trouble reading the Chinese site of the Hong Kong Festival. Can you tell me whether they are sold out?

No, I don't really know who Run Run Saw is???

Once I saw 'Cloud Gate Theatre" performing Songs of the Wanderers. (www.cloudgate.org.tw). Very impressive as well. Turned out I was sitting right next to Lin Hwai Min. Of course I didn't found out until he was actually on stage:)

Posted

Here is the english version of the website -> A touch of zen

Yes the show is sold out (all 5 performances).

Cloud Gate was also featured in the arts festival in HK this year. The shows were "Cursive", "Cursive II" and "Cursive III".

Posted

Instead of putting another thread, I decided to ask for help...

How do you say the following sentence in chinese?

"I took a lot of beautiful pictures during that trip"

Thanks!!

  • 3 months later...
Posted

Hi Skylee,

Utheatre is coming to Europe in November, and I am very much looking forward to seeing them!!

I've since learned who Run Run Saw is, that must have been quite an experience sitting next to him

Katafei

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...