需要翻译帮助

[[欧阳江]]

I'm trying to an advocate translation of the following sentence:

只有一丝惆怅徘徊 徘徊在心间

It's a segment from the a song by 崔健 (Cui Jian) called 分手的时候 (Fenshou deshihou), the last verse goes like this:

忘了我吧 不要再思念 我已没有过去的笑颜

泪突然涌满我双眼 却不是爱恋 不是爱恋

我心已离你很远很远 我忧郁悲伤却不后悔

只有一丝惆怅徘徊 徘徊在心间

If someone has any suggestions please post them! /Stefan.

[笨笨德]

只有一絲惆悵徘徊 徘徊在心間

best i can guess its:

Just a ghost of a unconsolable wander, wandering inside heart

[semantic nuance]

How about this one-- Just a little bit sorrow lingers in my heart.