Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

can someone check and correct my attempt at chinese?


Recommended Posts

Posted

大家好!我的名字叫Christina。我是美国人,我会说一点儿中文。我的男朋友叫周游是中国人。他说中文说得很好。

um.. is all of that right? lol thanks for any corrections. and be brutal.

谢谢你!:mrgreen:

Posted

there is "的", "地", and "得", although I've heard you can just use "的" for them all, it's still not proper.

大家好!我的名字叫Christina。我是美国人,我会说一点儿中文。我的男朋友叫周游是中国人。他说中文说得很好。

I think it may be better to separate of of your sentence like so: "我的男朋友叫周游,他是中国人"

Posted

I think the "得" is OK here.

And as Desmond said, it's more natural to separate the sentence into two parts.

加油!

Posted

The following are suggested only so that you'll see more alternatives:

"我的男朋友叫周游,他是中国人"

You can also say "我的男朋友叫周游,是中国人" (= need to add the comma to your original)

"他说中文说得很好。"

You can also say "他中文说得很好。"

(If he's Chinese, he should naturally speak Chinese well. Is he an overseas Chinese?)

Posted

大家好!我的名字叫Christina。我是美国人,我会说一点儿中文。我的男朋友叫周游是中国人。他说中文说得很好。

um.. is all of that right? lol thanks for any corrections. and be brutal.

谢谢你!

1. 大家好!=> Great Start!

2. 我的名字叫Christina。Perfect. The short form is:我叫Christina。

3。 我是美国人,我会说一点儿中文。 Repeated subject 我 should be dropped. Thus: 我是美国人,会说一点儿中文。

Alternately: 我的名字叫Christina, 是美国人。我会说一点儿中文。

4. 我的男朋友叫周游是中国人。=> 我的男朋友叫周游,是个中国人。 Alternately, 我的男朋友周游是中国人。

5. 他说中文说得很好。=> 他的中文说得很好。

6. 谢谢你!Since you are addressing to potentially more than one person, but may not get response from more than one person, using singular 你 is not quite right. 谢谢! would cover you perfectly.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...